French-Portuguese translations for englober

abarcarIsso deve-se em parte à terminologia jurídica vaga e pouco clara utilizada em alguns pontos, que parece não excluir nada e abarcar tudo. Cela s'explique notamment par la terminologie très vague et imprécise utilisée à certains endroits, qui semble ne faire aucune exception et englober absolument tout.
compreenderPor resíduos devia compreender-se todo o tipo de resíduos, inclusive os subprodutos animais e devíamos ser bem claros no que respeita à definição de resíduos de embarcações. Les déchets devraient englober toutes les sortes de déchets, en ce compris les sous-produits animaux, et nous devrions être très clairs en ce qui concerne notre définition des navires poubelles.

englobarPor conseguinte, era muito difícil englobar numa única proposta realidades tão diferentes. Il s'avérait donc très difficile d'englober des réalités aussi diverses dans une seule proposition. Todavia, a noção de refugiado deve englobar a dimensão de género como dimensão social. Toutefois, la notion de réfugié doit englober la dimension de genre comme la dimension sociale. O projecto da Comissão estava redigido em termos muito gerais, de forma a englobar todos os tipos de incriminações. Le projet de la Commission était rédigé en termes assez généraux pour englober toutes sortes d'incriminations.

Dictionary