French-Portuguese translations for esthétique

estéticaO resto é uma questão de estética, mas não de saúde. Le reste concerne l’esthétique, mais pas la santé. Não estamos a falar de estética ou de aparência, estamos a falar de saúde. Il n'est question ni d'esthétique ni d'apparence. Il est question de santé. Se assim fosse, bastaria uma operação de cirurgia estética para resolver o problema do desemprego.Sinon, il suffirait d'une opération de chirurgie esthétique pour résoudre le problème du chômage.
estéticoSão as impiedosas leis do mercado que estão a esmagar, degradar e homogeneizar todo e qualquer valor cultural, estético, artístico e moral. Ce sont les lois implacables du marché et rien d'autre qui écrasent, dégradent et homogénéisent toutes les valeurs culturelles, esthétiques, artistiques et morales. O mais importante é o valor estético do produto no seu todo, isto é, o desenho do produto, e a questão que com maior frequência se levanta é o desenho dos automóveis. Ce qui importe le plus, c'est la valeur esthétique du produit dans son ensemble, en d'autres termes le modèle. Le modèle d'une automobile est le cas que nous traitons le plus fréquemment.

Dictionary