French-Portuguese translations for fantôme

• fantasma
  Este artigo 2º é, de certa forma, um artigo fantasma. Cet article 2 est d'une certaine manière un article fantôme.
  Por isso é um debate fantasma. C'est pour cela qu'il s'agit d'un débat-fantôme.
  É o fantasma do intergovernamentalismo.C' est le fantôme de l' interétatisme.
• abantesma
• abentesma
• alma
• aparição
• assombração
• avantesma
• avejão
• aventesma
• espectro
  Mas para o Primeiro-Ministro Blair o espírito do Natal passado será o espectro do fracasso. Mais le fantôme de Noël pour M. Blair sera le spectre de l’échec.
  Na intervenção do senhor deputado Farage tínhamos os espectros do Natal passado e de Robin Hood a esbarrar com o Xerife de Nottingham. Avec l’intervention de M. Farage, nous avons eu droit aux fantômes des Noëls passés et à Robin des Bois s’attaquant au chérif de Nottingham.
• espírito
  Mas para o Primeiro-Ministro Blair o espírito do Natal passado será o espectro do fracasso. Mais le fantôme de Noël pour M. Blair sera le spectre de l’échec.
  – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, se os espíritos de Adenauer, de Gaulle e Spaak estivessem no Hemiciclo, tremeriam com a simples ideia do que estamos a debater aqui. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si les fantômes d’Adenauer, de Gaulle et Spaak étaient présents dans cette Assemblée, ils trembleraient rien qu’à l’idée de ce dont nous débattons ici.
• larva
• lêmure
• simulacro
• sombra
  Isto é importante porque as sombras do passado não desapareceram. Ce point est important, car les fantômes du passé n'ont pas disparu.
  Esta alteração é efectuada depois de já ter circulado pelos vários gabinetes-sombra. Cet amendement est proposé après avoir été diffusé parmi les cabinets fantômes.
  As chamadas "listas sombra" limitam­se a prestar um contributo para os esforços de identificação dos sítios existentes no território dos Estados­Membros. Ce qu'on appelle les "listes fantômes" ne peuvent que constituer une aide en vue d'identifier des sites dans les États membres.

Synonyms

• spectre
• ectoplasme
• esprit
• apparition

Related words

• poisson-fantôme
• Fantômette
• fantôme des Noëls passés
• écrivain fantôme
• membre fantôme
• mot fantôme
• ville fantôme
• douleur fantôme
• train fantôme