French-Portuguese translations for renommée

• fama
  Ágnes Heller, János Kornai, Jenő Ranschburg - cientistas húngaros de fama internacional têm escrito sobre este tema. Ágnes Heller, János Kornai, Jenő Ranschburg - des scientifiques hongrois de renommée mondiale, ont écrit à ce sujet.
  Senhor Presidente, neste momento, em Itália, o nome LIFE é associado a uma corporação de objectores fiscais secessionistas: por conseguinte, é um nome que não goza de boa fama.Monsieur le Président, en ce moment en Italie le nom LIFE est associé à une corporation d'objecteurs fiscaux sécessionnistes et ne jouit donc pas d'une bonne renommée.
  O escritor Orhan Pamuk só não foi processado pela sua visão herética da história turca graças à sua fama internacional. L'auteur Orhan Pamuk n'a échappé aux poursuites pour sa vision hérétique de l'histoire turque que grâce à sa renommée internationale.
• glória
• notoriedade
  Só que, infelizmente, este nome ganhou entretanto uma triste notoriedade. Hélas, il a acquis depuis lors une sinistre renommée.
  A Hacienda Bellacruz adquire porém uma triste notoriedade, pelo facto de se encontrar na posse da família Marulanda.Mais Bellacruz a acquis une triste renommée, parce que la hacienda est aux mains de la famille Marulanda.
• reputação
  Num mercado competitivo que funcione bem, a reputação é suficiente para garantir a qualidade das notações de crédito. Sur un marché compétitif qui fonctionne bien, la renommée d'une agence suffit à garantir la qualité de ses notations.
  Numa das suas disposições, o relatório afirma a necessidade de se instalar o instituto num país da União Europeia onde existam "centros de excelência e de reputação académica a nível europeu”. L'une des dispositions du rapport stipule la nécessité pour l'Institut de s'établir dans un pays de l'Union possédant des "centres universitaires d'excellence et de renommée européenne".

Related words

• renommé
• renommer
• renommeur
• renommer qc
• temple de la renommée
• commune renommée