French-Portuguese translations for reportage

• cobertura
• relato
  Senhor Presidente, todos os relatos e imagens que nos chegam testemunham da dimensão da tragédia que atinge Moçambique. Monsieur le Président, tous les reportages et toutes les images qui nous parviennent témoignent de la dimension de la tragédie qui frappe le Mozambique.
  Existem, contudo, motivos sérios para se duvidar da objectividade dos relatos de actos de terrorismo islâmico transmitidos por este canal de TV. Il existe cependant de bonnes raisons de mettre en doute l’objectivité des reportages de cette chaîne concernant le terrorisme islamique.
• relatório
  O relatório do correspondente do jornal Frankfurter Allgemeine, que foi capturado, constitui uma leitura muito interessante. Le reportage du correspondant local du quotidien Frankfurter Allgemeine, arrêté depuis, est particulièrement intéressant.
• reportagem
  Não posso confirmar a veracidade da reportagem televisiva da BBC. Je ne peux confirmer l'exactitude du reportage télévisé de la BBC.
  Foi uma reportagem muita perturbadora que vou enviar aos seus serviços. Ce reportage était des plus inquiétants et je vais l'envoyer à vos services.
  Foram feitos prisioneiros na província de Xieng Khuang quando realizavam uma reportagem sobre a situação da minoria Hmong. Ils ont été arrêtés dans la province de Xieng Khuang alors qu'ils étaient en train d'achever un reportage sur la situation de la minorité Hmong.

Related words

• publireportage
• photoreportage
• téléreportage