French-Portuguese translations for reproche

• admoestação
• censura
  Esta situação não pode, contudo, conduzir a censuras ou a acusações mútuas estagnantes. Cette situation ne peut déboucher sur des reproches mutuels paralysants ou des accusations malveillantes.
  Partilho a opinião do senhor Comissário, quando diz que a censura lançada por Addis Abeba é no mínimo descabida. Je partage l' opinion du commissaire selon laquelle le reproche d' Addis Abeba est pour le moins déplacé.
  Espero que consigamos resolver os problemas existentes sem desencadear censuras recíprocas.J'espère que nous parviendrons à résoudre les problèmes sans nous adresser mutuellement des reproches.
• crítica
  Por isso, não posso aceitar esta crítica. Je ne peux donc pas accepter ce reproche.
  Ora, o Nepal não está isento de críticas na matéria.Or, ce pays n'est pas exempt de tout reproche en la matière.
  A minha única crítica a esta resolução é que chega muito tarde. Je reproche juste une chose à cette résolution, c'est d'arriver trop tard.
• repreensão
  Em vez de aceitar uma repreensão moderada, o da UE excede-se, persuadindo e ameaçando os vários signatários na tentativa de impedir que a moção veja a luz do dia. Plutôt que d’accepter un léger reproche, l’establishment de l’UE a mis les bouchées doubles et a cajolé et menacé les différents signataires pour tenter d’empêcher la motion de voir le jour.
• reprimenda
  Tudo o que ouvimos da ANASE são reprimendas brandas.L’ASEAN ne lui a pourtant adressé que des reproches timorés.
• reproche

Related words

• reprocher
• reproches
• sans reproche
• faire des reproches