French-Portuguese translations for réclamation

reclamaçãoContudo, tem o direito de verificar e, naturalmente, de fazer uma reclamação. Vous avez évidemment le droit de vérifier, et évidemment d'introduire une réclamation. Em segundo lugar, e na ausência de reclamação, será emitida uma injunção de pagamento europeia.Deuxièmement, à défaut de réclamation, il est émis une injonction de payer européenne. Já abordámos, noutros contextos, os critérios de recuperação dos montantes indevidamente atribuídos, que são demasiado imprecisos, assim como a reclamação dos ditos montantes. De la même façon, dans des contextes différents, nous nous sommes attachés aux règles qui manquaient de clarté concernant le recouvrement et les réclamations.
reivindicaçãoCom efeito, tenho receio de que a reforma institucional ou a respectiva reivindicação seja utilizada abusivamente como argumento para evitar o alargamento da União Europeia. J'ai vraiment peur que la réforme institutionnelle ou la réclamation de celle-ci soit utilisée pour empêcher l'élargissement de l'Union européenne. Por último, a inclusão das clementinas em segmentos no regime de ajuda à transformação é uma boa notícia, por corresponder a uma antiga reivindicação do sector transformador.Finalement, l'inclusion des clémentines en quartiers dans les aides à la transformation est une bonne nouvelle car c'était une réclamation ancienne du secteur de la transformation.

queixaNesta perspectiva, parto do princípio de que o número de queixas vai aumentar. Je suppose donc que le nombre de réclamations va augmenter. A este respeito, recebemos repetidas queixas dos novos intervenientes no mercado.Des réclamations des nouvelles parties du marché nous sont parvenues à plusieurs reprises à ce sujet. Senhor Presidente, na verdade, tenho uma queixa semelhante a fazer sobre o título de homofobia. - Monsieur le Président, j’aurai en fait une réclamation similaire en ce qui concerne le titre homophobie.
reclamo

Dictionary