French-Portuguese translations for tampon

carimboExistia também o problema da utilização de documentos falsificados, bem como de carimbos contrafeitos. Il y avait le problème des faux papiers, mais aussi des tampons falsifiés. Contudo, uma das condições para obter visto de entrada na Argélia consiste na ausência de carimbos de vistos de Israel no passaporte. Cependant, l'une des exigences requises pour l'obtention du visa algérien est l'absence de tampon israélien sur le passeport. De nada valiam os passaportes, de nada valiam os carimbos que levavam, pois podia sempre acontecer algo na fronteira. Le passeport avait beau être valide et présenter tous les tampons requis, quelque chose pouvait toujours se passer à la frontière.
tampãoTentei responder à questão levantada pelo senhor deputado sobre uma zona tampão.J'ai essayé de répondre à la question de l'honorable parlementaire concernant la zone tampon. Eles passam, assim, a servir de tampão para o núcleo duro da Europa. Ils constituent de la sorte un tampon pour le noyau traditionnel de l'Europe. Ao contrário do que acontece em outras zonas da Europa, é impossível ali trabalhar com zonas tampão, prescritas pela Europa, ao longo de todos os cursos de água. À l'inverse d'autres régions en Europe, il est impossible d'y établir des zones tampons le long de tous les cours d'eau, comme le voudrait l'Europe.

Dictionary