Portuguese-French translations for carimbo

• cachet
  Ces cachets ne peuvent donc prouver réglementairement l'origine chypriote des marchandises. Por essa razão, os referidos carimbos de origem cipriota não podem atestar devidamente as mercadorias.
  Un cachet aurait dès lors été apposé sur son passeport, attestant qu’il s’est vu refuser l’entrée sur le territoire de l’UE. Em consequência, era aposto no seu passaporte um carimbo indicando que lhe tinha sido recusada a entrada na UE.
  Actuellement, des exportateurs chypriotes turcs établis dans la partie Nord de Chypre sont tenus d'utiliser le cachet de la République turque de Chypre du Nord. Presentemente, no norte de Chipre, os exportadores turco-cipriotas estabelecidos são obrigados a utilizar carimbos da República Turca do Norte de Chipre.
• cachet de la poste
• tampon
  Il y avait le problème des faux papiers, mais aussi des tampons falsifiés. Existia também o problema da utilização de documentos falsificados, bem como de carimbos contrafeitos.
  Cependant, l'une des exigences requises pour l'obtention du visa algérien est l'absence de tampon israélien sur le passeport. Contudo, uma das condições para obter visto de entrada na Argélia consiste na ausência de carimbos de vistos de Israel no passaporte.
  Le passeport avait beau être valide et présenter tous les tampons requis, quelque chose pouvait toujours se passer à la frontière. De nada valiam os passaportes, de nada valiam os carimbos que levavam, pois podia sempre acontecer algo na fronteira.

Related words

• carimbar
• sacarímetro
• almofada para carimbos