French-Spanish translations for ampleur

• extensión
  La Comisión tiene seguramente datos sobre la extensión de este problema en los Estados miembros. La Commission doit être au courant de l'ampleur du problème dans les États membres.
  Un mayor anclaje de la cooperación en los nuevos reglamentos debería definir con precisión y de modo realista la extensión, la distribución de papeles y la función de la cooperación. Par un meilleur ancrage du partenariat dans les nouveaux règlements, l'ampleur, la répartition des rôles et la fonction du partenariat devraient être définies de manière réaliste et précise.
  La extensión del síndrome del alcoholismo fetal y el mejor consejo para las mujeres embarazadas siguen siendo controvertidon. L’ampleur du syndrome d’alcoolisme fœtal (SAF) et les meilleurs conseils à donner aux femmes enceintes restent controversés.
• magnitud
  Esto hace que la magnitud del problema sea inmensa. Voilà qui accentue encore l'ampleur du problème.
  La magnitud del terremoto es importante. L'ampleur du tremblement de terre est importante.
  No podemos subestimar la magnitud de esta tarea. Nous ne devons pas sous-estimer l’ampleur de cette tâche.
• tamaño
  Es ilógica dadas la grandes diferencias de tamaño de los programas nucleares. Elle est illogique étant donné les grandes variations au niveau de l’ampleur des programmes nucléaires.
  Debería poner de manifiesto también el tamaño de los recursos financieros que apoyan la política. Je souhaite aussi mettre l'accent sur l'ampleur des ressources financières à l'appui de cette politique.
  Pero en realidad, lo que verdaderamente importa es la cualidad y el tamaño de las asociaciones, no la cantidad. Toutefois, la qualité et l'ampleur de ces partenariats importent plus que leur nombre.

Related words

• ample