French-Spanish translations for appartenir

• pertenecer a
  Los eslovacos han mostrado su voluntad de pertenecer a la Comunidad Europea y han comprendido la diferencia que existe cuando se goza de una democracia que funciona. Les Slovaques ont montré leur volonté d'appartenir à la communauté européenne des peuples, et ils ont compris à quel point l'existence d'une démocratie qui fonctionne faisait la différence.
  Me siento violenta por pertenecer a un Estado que presentó esto ante el Tribunal y provocó lo que ha sucedido. Je suis gênée d'appartenir à un État qui a introduit un recours auprès de la Cour de justice, avec les conséquences que l'on sait.
  He tenido el privilegio de pertenecer al Grupo PPE durante más de 15 años. J’ai le privilège d’appartenir au groupe PPE depuis plus de 15 ans.
• pertenecer
  Los eslovacos han mostrado su voluntad de pertenecer a la Comunidad Europea y han comprendido la diferencia que existe cuando se goza de una democracia que funciona. Les Slovaques ont montré leur volonté d'appartenir à la communauté européenne des peuples, et ils ont compris à quel point l'existence d'une démocratie qui fonctionne faisait la différence.
  Me siento violenta por pertenecer a un Estado que presentó esto ante el Tribunal y provocó lo que ha sucedido. Je suis gênée d'appartenir à un État qui a introduit un recours auprès de la Cour de justice, avec les conséquences que l'on sait.
  He tenido el privilegio de pertenecer al Grupo PPE durante más de 15 años. J’ai le privilège d’appartenir au groupe PPE depuis plus de 15 ans.
• ser de
  Algunos, evidentemente, quieren ser de segunda categoría. D'aucuns souhaitent à l'évidence appartenir à la deuxième classe.

Related words

• appartenance
• appartenant
• appartenable
• appartenir à
• appartenance ethnique