French-Spanish translations for calomnie

• calumnia
  Esto es sin duda una calumnia injustificada contra una profesión respetable. Il s’agit assurément d’une calomnie injustifiée visant une profession honorable.
  Los diputados a esta Cámara tienen todo el derecho a defenderse de calumnias de ese tipo. Les députés de cette Assemblée sont tout à fait en droit de se défendre contre des calomnies de ce genre.
  La campaña homofóbica es conducida por calumnias, mentiras y distorsiones sobre la gente gay y lo que significa ser gay. La campagne homophobe repose sur des calomnies, des mensonges et des distorsions concernant les homosexuels et ce que signifie l'homosexualité.
• difamación
  Señalé este hecho entonces, y ahora insto a que se retiren del Código penal las disposiciones relativas a la difamación, la calumnia y el insulto (artículos 147-148). Je l'ai fait remarquer alors et je demande à présent que soient éliminées du code pénal les dispositions concernant la diffamation, les calomnies et les injures (articles 147-148).
  Las cuestiones de confidencialidad, calumnia o difamación siempre son importantes. Les questions de confidentialité, de diffamation ou de calomnies sont toujours importantes.
  Señor Orbán, hacer algunos comentarios específicos: en Alemania y en otras democracias, la calumnia, la difamación y la incitación al odio son ilegales. Monsieur Orbán, je voudrais formuler quelques remarques précises: la calomnie, la diffamation et l'incitation à la haine sont illégales en Allemagne et dans d'autres démocraties.

Related words

• calomnier