French-Spanish translations for complet

• completo
  Deseamos un debate completo y profundo. Nous souhaitons que le débat soit complet et approfondi.
  Al igual que el informe anual, es riguroso, completo y fácil de usar. Tout comme son rapport annuel, il est détaillé, complet et facilement abordable.
• abarcador
• agotado
• amplio
  He completado un amplio y activo programa como Presidente. J’ai, en tant que président, observé un calendrier complet et chargé.
  Este es un informe amplio, completo y muy técnico. Ce rapport est complet, détaillé et très technique.
  Tenemos un amplio programa de compromiso con el nuevo Iraq. Nous disposons d’un programme complet d’engagements avec le nouvel Irak.
• ancho
• conjunto
  Así que este es el conjunto general de medidas que estamos empleando. Nous déployons donc un arsenal complet de mesures.
  De esta forma, tendremos un conjunto de medidas completo destinado a proteger los derechos de nuestros ciudadanos y nuestros residentes. Nous aurons ainsi un ensemble complet de protections des droits de nos citoyens et de nos résidents.
• entero
  Y más tarde entregamos al pueblo un Tratado entero y decimos: ¿qué te parece? Et ensuite, nous distribuons aux gens un traité complet et nous leur demandons: qu'en pensez-vous?
  Esas plataformas pueden incluir los repertorios de otros productores musicales o el repertorio entero de las sociedades actuales. Celles-ci peuvent comprendre des répertoires d'autres éditeurs de musique ou le répertoire complet des sociétés existantes.
• exhaustivo
  El Libro Blanco es un documento muy exhaustivo. Le Livre blanc est un document très complet.
  Se precisan registros más simples y exhaustivos. Nous devons disposer de registres plus simples et plus complets.
  En consecuencia, el Reglamento es ahora más completo y más exhaustivo. De ce fait, le règlement est plus complet et plus global.
• extenso
  Celebramos, ciertamente, un extenso debate en esta Cámara en junio de 2006. Nous avons eu un débat complet en cette Assemblée en juin 2006.
  Por el contrario, junto con el acuerdo político del Consejo, esta Cámara ha confeccionado un documento muy extenso. En complément à l’accord politique conclu au sein du Conseil, ce Parlement a rédigé un document très complet.
  Me gustaría felicitar a la Comisión de Cultura y, en particular, a su ponente, el Sr. Hoppenstedt, por este extenso y completo informe sobre la Expo 2000 de Hannover. Je voudrais remercier la commission de la culture, et en particulier son rapporteur, M. Hoppenstedt, pour son rapport complet sur l' «Expo 2000 Hannover».
• flux colloquial dated
• integral
• lleno
  Pocas veces, señor Presidente del Consejo, la Unión Europea se ha enfrentado a un cuadro tan lleno de preguntas y retos fundamentales. Monsieur le Président du Conseil, on a rarement dressé un bilan aussi complet des questions et défis fondamentaux auxquels est confrontée l'Union européenne.
• pleno
  Nuestro propósito es que haya pleno consenso. Notre but est de parvenir à un consensus complet.
  Debemos celebrar un debate pleno y abierto para demostrar exactamente quién tiene razón. Nous devons organiser un débat complet et ouvert pour établir exactement qui a raison.
• redondo
• tacuche
• tacuche Mexico
• tenida
• terno Chile
• todo
  Han oído todo y tienen un buen resumen de la situación. Vous avez tout entendu et vous disposez d'un tableau complet de la situation.
• total
• traje
• vestido Panama

Related words

• complètement
• complète
• compléter
• complètes
• incomplet
• incomplétude
• complétude
• autocompléter
• incomplètement