Spanish-French translations for conjunto

ensemble
Dans l'ensemble, l'idée est tout à fait bonne. La idea en su conjunto es bastante acertada. Ils sont payés par l’État dans son ensemble. Les paga el conjunto del Estado. C'est un ensemble de priorités efficace. Se trata de un conjunto de prioridades importantes.
agrégat

collection
Pour le Parlement, le paquet Erika III a toujours été un paquet et jamais une collection de mesures morcelées. Para el Parlamento, el paquete Erika III siempre ha sido eso, un paquete, y no un conjunto de medidas amalgamadas.
commun
La discussion commune est close. Con esto queda cerrado el debate conjunto. Nous avons réussi à nous mettre d'accord sur un communiqué commun. Conseguimos ponernos de acuerdo en un comunicado conjunto. La discussion commune est close(1). El debate conjunto queda cerrado.(1)
complet
Nous déployons donc un arsenal complet de mesures. Así que este es el conjunto general de medidas que estamos empleando. Nous aurons ainsi un ensemble complet de protections des droits de nos citoyens et de nos résidents. De esta forma, tendremos un conjunto de medidas completo destinado a proteger los derechos de nuestros ciudadanos y nuestros residentes.
conjoint
Le développement représente un défi conjoint. El desarrollo es un desafío conjunto. L’ensemble de l’UE doit travailler conjointement à cet effet. La UE en su conjunto necesita trabajar con este objetivo. L'effort ayant été conjoint, le succès est donc également partagé. Ha sido un esfuerzo conjunto y el éxito también es compartido.
costume
faisceauNous devrions être en mesure de donner aux pays qui vont bientôt adhérer, un faisceau de règles harmonisées et sans équivoque auxquelles ils pourront se fier et afin qu'ils sachent à quoi s'en tenir. Debemos dar a los países candidatos a la adhesión un conjunto de reglas armonizadas y claras a las que deban adaptarse y a las que tengan que someterse.

tenue
N'est-il pas exact que le Commissaire en personne a insisté, et que la Commission dans son ensemble a fait de même, pour que cette déclaration soit tenue secrète? ¿No es verdad que la Comisaria y la Comisión en su conjunto habían insistido en mantener la comunicación en secreto?