Spanish-French translations for extenso

étendu
Le rôle de l'administration européenne est étendu et complexe. El papel de la administración europea es extenso y complejo. Mesdames et Messieurs, ce débat a été inhabituellement étendu. Señorías, el debate ha sido inusualmente extenso. Je remercie la présidente en exercice qui m' a fourni une réponse étendue. Le agradezco mucho a la Sra. Presidenta en ejercicio del Consejo lo extenso de su respuesta.
ample

complet
Nous avons eu un débat complet en cette Assemblée en juin 2006. Celebramos, ciertamente, un extenso debate en esta Cámara en junio de 2006. En complément à l’accord politique conclu au sein du Conseil, ce Parlement a rédigé un document très complet. Por el contrario, junto con el acuerdo político del Consejo, esta Cámara ha confeccionado un documento muy extenso. Je voudrais remercier la commission de la culture, et en particulier son rapporteur, M. Hoppenstedt, pour son rapport complet sur l' «Expo 2000 Hannover». Me gustaría felicitar a la Comisión de Cultura y, en particular, a su ponente, el Sr. Hoppenstedt, por este extenso y completo informe sobre la Expo 2000 de Hannover.
généralisé
large
Monsieur Helmer, je crois que la question a été débattue en long et en large. Señor Helmer, creo que el problema ya se ha debatido en extenso. Comme vous le savez, les coûts ont été discutés en long et en large au Conseil. Como sabe su Señoría, se examinaron muy por extenso en el Consejo.
répandu
vaste
Je renvoie ici au vaste débat que nous avons tenu plus tôt. Me remito al debate extenso que hemos tenido anteriormente. Vous nous aviez présenté un programme vaste et dense et ce programme a en grande partie été respecté. Se nos presentó un programa extenso e intenso y este programa se ha cumplido en gran medida. Les vastes champs d’opium en Afghanistan nourrissent un commerce de drogue qui vaut des millions de dollars. Los extensos campos de opio de Afganistán están alimentando el negocio multimillonario de las drogas.