French-Spanish translations for découler

arrancarCon ello lograríamos una política común que arrancaría de los resultados obtenidos, los cuales naturalmente deberían llevarnos a una caída de la demanda. Cela nous permettra de trouver une politique commune qui puisse découler des résultats obtenus - ces résultats doivent, bien entendu, conduire à une baisse de la demande.
derivarEl resto debería derivar de ello. Tout le reste doit en découler. Éstas son las cuestiones urgentes de carácter práctico que derivarán de la aprobación de la presente resolución. Ce sont les questions pratiques urgentes qui doivent découler du vote de cette résolution. Si las mantiene, tendrá que estar dispuesto a asumir las consecuencias jurídicas que de ello se puedan derivar. Dans le cas contraire, vous devrez vous préparer à assumer toutes les conséquences juridiques susceptibles d’en découler.

dimanar
proceder de
resultarArmonizar las exenciones del IVA, sería muy recomendable para evitar cualquier tipo de discriminación que pueda resultar de la aplicación de este impuesto. Il est dès lors fortement recommandé d'harmoniser les exonérations de TVA, en vue d'éviter toute discrimination pouvant découler de l'application de cette taxe. En segundo lugar, la resolución conjunta presentada confunde la crítica a la ley propuesta con hipotéticos delitos que podrían resultar de ella. Deuxièmement, la résolution commune qui a été déposée confond critique de la proposition législative et délits hypothétiques qui pourraient découler de cette législation.
seguirse
venir de

Dictionary