French-Spanish translations for démentir

desmentirTengo que desmentir lo que ha dicho porque nada de ello se ajusta a la verdad. Je me dois de démentir l'ensemble des propos que vous avez tenus car ils ne correspondent en rien à la réalité. Las autoridades tunecinas se han apresurado a desmentir, como es habitual, la existencia de dicha policía. Les autorités tunisiennes, comme à leur habitude, se sont empressées de démentir l’existence d’une telle police. Hay que desmentir la ecuación de que la ampliación implica una reducción del interés hacia el Mediterráneo. Il faut démentir l'équation qui veut que l'élargissement signifie une réduction de l'intérêt porté à la Méditerranée.
negarMe gustaría poder negar tales afirmaciones en el futuro. J'aimerais pouvoir démentir de telles affirmations à l'avenir. Comprenderá que sólo pueda interpretar las manifestaciones del ministro Henderson como que él ni desea confirmar ni negar. Je ne peux que déduire des déclarations du ministre Henderson qu'il ne désire ni confirmer ni démentir. No puedo ni afirmar ni negar que en el marco de la OTAN, de la Unión de Europa Occidental o de otra organización se hayan efectuado preparativos militares de cualquier tipo. Je ne peux ni confirmer ni démentir que de quelconques préparatifs militaires sont en cours dans le contexte de l'OTAN, de l'Union de l'Europe occidentale ou ailleurs.

Dictionary