French-Spanish translations for profondément

• a fondo
  Creo que tendremos que reflexionar muy a fondo sobre estas cosas, antes de que empiece el asalto del tercer milenio. Il nous faudra, je crois, réfléchir profondément là-dessus avant de lancer le cycle du troisième millénaire.
  El Partido Conservador, representado por el señor Chichester, está invitando una vez más a la Unión Europea a entrometerse de nuevo y más a fondo en los asuntos británicos. Le parti conservateur, par l’intermédiaire de M. Chichester, invite néanmoins à nouveau l’Union européenne à se mêler davantage et plus profondément des affaires britanniques.
  Bien, señora Presidencia, creo que hay que abordar esto a fondo. Bien, Madame le Président, je crois qu'il faut réfléchir profondément à ce sujet.
• hondamente
  Los cobardes atentados terroristas de Madrid afectaron hondamente no solo a la nación española, sino a todos nosotros en Europa. Les lâches attentats terroristes de Madrid ont profondément touché non seulement la nation espagnole, mais aussi tous les citoyens européens.
  Tuve el placer de conocerla y trabajar con ella y quedé hondamente impresionada por lo cálida, inteligente y valiente que era. J'ai eu le plaisir de la rencontrer et de travailler avec elle, et j'ai été profondément impressionnée par sa chaleur, son intelligence et son courage.
  Me emociona hondamente, en esta sesión histórica del Parlamento Europeo, la primera sesión plenaria desde la ampliación, tener la oportunidad de hablarles en mi lengua materna. Je suis profondément ému d’avoir l’occasion de m’exprimer devant vous dans ma langue maternelle en cette période de session historique du Parlement européen, la première depuis l’élargissement.
• profundamente
  ¿No es esto profundamente injusto? N'est-ce pas profondément injuste?
  Y esto es algo que lamento profundamente. C'est une situation que je regrette profondément.
  La Unión Europea está profundamente dividida. L'Union européenne est profondément divisée.

Related words

• respirer profondément
• s'enfoncer profondément dans le rouge
• très profondément