French-Spanish translations for figer

• congelar
• fijar
  No deben fijar en la legislación un modelo comercial contractual que pueda evolucionar junto a al reforma del sistema ferroviario. Ces modifications ne doivent pas figer dans la législation un modèle commercial contractuel qui peut évoluer avec la réforme du système ferroviaire.
  Deseo decirles también que no considero pertinente fijar en el tiempo este reglamento, que comporta un programa tan ambicioso. Je veux vous dire aussi qu'il ne me semble pas pertinent de figer dans le temps ce règlement, qui comporte un programme aussi ambitieux.
• inmobilizar
• inmovilizar
  Sí, las flotillas deben permanecer globalmente estables, pero sin inmovilizar la situación actual. Oui, les flottilles doivent rester globalement stables, sans toutefois figer la situation actuelle.
• paralizar

Related words

• figé
• figement
• figeable
• mélange figé
• se figer
• locution figée