French-Spanish translations for filiale

filialLuego comercian para probarlo antes de establecer una oficina o una filial. Ensuite, elles s’affairent à le tester avant d’y ouvrir un bureau ou une filiale. El problema es que estas filiales son entidades jurídicas separadas. C'est le problème des filiales de ces entreprises qui sont des entités juridiques différentes. Estadísticas sobre la estructura y la actividad de las filiales extranjeras (votación) Statistiques communautaires sur la structure et l'activité des filiales étrangères (vote)
subsidiariaEsas enmiendas limitarán las medidas a grupos que tengan una relación entre la compañía matriz y las compañías subsidiarias. Ils limiteront les mesures aux groupes disposant d'une relation entre société mère et filiales. Este es el caso, entre otras, de empresas como Yahoo, Google, Microsoft, Cisco Systems, Telecom Italia, Wanadoo y alguna subsidiaria de France Telecom. Ces entreprises sont des entreprises telles que Yahoo, Google, Microsoft, Cisco Systems, Telecom Italia, Wanadoo et certaines filiales de France Télécom.

compañía filial
sucursalSe trata principalmente de empresas estadounidenses con una sucursal en Londres. Il s'agit surtout d'entreprises américaines disposant d'une filiale à Londres. En especial, la Directiva de fusiones transfronterizas permite que una empresa establezca una sucursal nueva en otro país y luego fusione la empresa existente con esa sucursal. En particulier, la directive sur les fusions transfrontalières permet à une entreprise d'établir une nouvelle filiale dans un autre pays, puis de fusionner sa société existante avec cette filiale.

Dictionary