French-Spanish translations for instamment

• con insistencia
  Se ha instado con insistencia a la Comisión a que nos mantenga informados de forma inmediata y completa acerca de las negociaciones sobre el ACTA. Nous avons prié instamment la Commission de nous tenir immédiatement et pleinement informés des négociations sur l'ACTA.
  Pregunto, con insistencia, al Comisario si estaría dispuesto a efectuar una revisión de esta comunicación. Je demande instamment au commissaire s'il serait disposé à proposer une réforme technique de cette communication.
  Por tanto, quisiera pedirle una vez más, con insistencia, que pase inmediatamente a la votación del proyecto de resolución que ha sido objeto de tan extenso debate. Je vous demanderai donc instamment, une fois encore, de mettre immédiatement aux voix ce projet de résolution dont on a tant parlé.
• insistentemente
  El comandante Masud nos había dirigido un enérgico mensaje, pidiéndonos insistentemente que le ayudáramos a lograr la paz. Il nous avait adressé un message très fort nous demandant instamment de l'aider à faire la paix.
  Quiero pedir insistentemente a mis colegas que respondan a estas expectativas. J'invite instamment mes collèges à répondre à ces attentes.
  Quiero por ello solicitar insistentemente que los Estados miembros acepten su u responsabilidad y espero una vigilancia más estricta por parte de la Comisión. Je demande donc instamment aux États membres de prendre leur responsabilité et j'attends de la Commission qu'elle exerce à cet égard un contrôle plus strict.

Related words

• instant
• installation
• installer
• instantané
• instantanément
• instance
• instabilité
• instable
• instaurer
• instauration