French-Spanish translations for mouvementé

accidentado
agitadoTras 20 agitados años, se ha dado el definitivo pistoletazo de partida a la moneda común, el euro. Après vingt années mouvementées, le signal de lancement de la monnaie unique, de l'euro, a été définitivement donné.

memorable
tempestuoso
turbulentoQuiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a Jean-Claude Trichet por su excelente cooperación y, especialmente, por su papel crucial durante estos tiempos turbulentos. Je souhaite saisir cette occasion pour remercier Jean-Claude Trichet pour la qualité de sa coopération et tout spécialement pour le rôle crucial qu'il a joué en ces temps mouvementés. Me limitaré a destacar un serie de cuestiones que considero especialmente importantes en el contexto de estos tiempos turbulentos. Je me bornerai donc à insister sur certains points qui me paraissent particulièrement importants dans le contexte, ô combien mouvementé, de ce printemps 2003. en nombre del Grupo GUE/NGL. - (PT) Señor Presidente, con la adopción del proyecto de presupuesto para el ejercicio 2011, llegamos al fin de un turbulento proceso de negociación. au nom du groupe GUE/NGL. - (PT) Monsieur le Président, avec l'adoption du projet de budget pour 2011, nous arrivons à la fin d'un processus de négociation mouvementé.

Dictionary