French-Spanish translations for nuancé

matizadaEn segundo lugar, también me complace que la posición propuesta sea tan matizada. Je suis heureux que la prise de position proposée soit aussi nuancée. También necesitamos una respuesta matizada a la cuestión de las diversas rutas y vías. La question des voies et axes d'approvisionnement divers doit également trouver une issue nuancée. La reestructuración de las empresas tiene que verse bajo una luz más matizada. Les restructurations des entreprises doivent être vues sous un jour nuancé.
matizadoAdemás, tendríamos que formular nuestra política respecto a Oriente Próximo con un enfoque más matizado. Notre politique au Moyen-Orient devrait aussi être plus nuancée. Un diagnóstico algo más matizado y más riguroso sería, creo, bienvenido. Un diagnostic un peu plus nuancé et un peu plus rigoureux serait, je crois, le bienvenu. En esta comunicación verán un planteamiento mucho más matizado de todo este tema. Vous pourrez constater que cette communication contient une approche bien plus nuancée de toute cette question.

Dictionary