French-Spanish translations for se reposer

descansarDescansar, señor Comisario, resultaba imposible porque aquello era una atroz pesadilla de ruidos. Il était parfaitement impossible de se reposer, Monsieur le Commissaire, dans cet horrible cauchemar sonore. Pero este informe no es una invitación a descansar y recrearse en el camino recorrido. Mais ce rapport n'est pas une invitation à se reposer pour admirer le chemin parcouru. Y esta acción ha de ser permanente: nunca se podrá considerar que lo que hay que hacer está hecho y descansar en su contemplación. Cette action doit être permanente: on ne pourra jamais considérer que l'on a déjà tout fait que l'on peut se reposer dans la contemplation.
reposarNo existe razón alguna para reposar en nuestros laureles. Il n'y a absolument aucune raison de se reposer sur ses lauriers.

Dictionary