French-Spanish translations for servage

servidumbreEquivale a legalizar la misma servidumbre en los puertos que ya es moneda corriente en alta mar. Il revient à légaliser le servage dans les ports, le même que celui qui sévit sur les mers. Se trata de mantener los monopolios estatales, y sabemos a lo que nos conduce esto: nos lleva por el camino de la servidumbre. Il s'agit de conserver les monopoles d'État, et nous savons à quoi cela mène: cela mène sur le chemin du servage. Tampoco debemos olvidar que, francamente, el viejo sistema de traspasos era similar a una servidumbre y no atendía en absoluto a las necesidades de los futbolistas profesionales. N’oublions pas non plus que - franchement - l’ancien système de transfert tenait du servage et ne rendait pas du tout service aux footballeurs professionnels.
servicio feudal

Dictionary