French-Spanish translations for une fois

• anteriormente
  El Parlamento ya ha planteado anteriormente esta espinosa cuestión, y espero que el Consejo la retome. Le Parlement a soulevé une fois cette question épineuse par le passé, et j’espère que le Conseil s’en saisira.
• antiguamente
• otrora
• tan pronto como
  Quiero indicar de nuevo que tan pronto como se haya realizado la ampliación se han previsto también nuevos créditos para la administración. Je voudrais encore une fois attirer l'attention sur le fait que, dès que l'élargissement sera effectif, de nouveaux moyens sont prévus pour l'administration.
  Después de que éstas hayan sido presentadas, la Presidencia, tan pronto como sea posible, iniciará los trabajos en el grupo de trabajo del Consejo. Une fois ces propositions présentées, la présidence engagera le plus tôt possible le groupe de travail du Conseil sur cette question.
  Una vez que hayan cesado las hostilidades, creo que será importante para reanudar las conversaciones encaminadas a alcanzar la paz total tan pronto como sea posible. Une fois que les hostilités auront cessé, je pense qu'il importera de reprendre dans les plus brefs délais des négociations visant à une paix globale.
• una vez
  Una vez más, se trata de un tema relacionado. Une fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte.
  Los mejores de todos son, una vez más, los neerlandeses. Les meilleurs, encore une fois, ce sont les Hollandais.
  Una vez más, ésa no es la cuestión. Encore une fois, là n'est pas la question.
• una vez que
  La Comisión, como le he dicho, no tendrá ningún inconveniente, una vez que hayamos presentado el reglamento al Consejo de Ministros, en aceptar el espíritu y el contenido de sus enmiendas. Comme je vous l'ai dit, la Commission ne verra aucun inconvénient, une fois que le règlement aura été présenté au Conseil de ministres, à accepter l'esprit et le contenu de vos amendements.

Related words

• une fois par semaine
• une fois pour toutes
• une fois ou deux
• une fois encore
• une fois n’est pas coutume
• une fois que
• Qui me trompe une fois, honte à lui; qui me trompe deux fois, honte à moi./Piège-moi une fois, honte
• Mesurer deux fois, couper une fois
• Qui me trompe une fois, honte à lui; qui me trompe deux fois, honte à moi.