French-Spanish translations for voire

hastaPor ello no puedo decir realmente si puede hacerse algo o si debería hacerse algo hasta que no se recabe más información y sea analizada. Je ne suis par conséquent pas en mesure de dire si nous pouvons, voire si nous devons, entamer une action avant d'avoir obtenu de plus amples informations et de les avoir analysées. De hecho, debemos fijarnos un objetivo de al menos el 0,5 % o hasta llegar a este tope. Nous devrions nous fixer un objectif d'au moins 0,5 %, voire plus.
inclusoQueda la excusa de lo que algunos llaman la necesidad de confidencialidad, confianza o incluso secretismo. Cela sert de prétexte à ce que certains appellent la nécessité de la confidentialité, de la confiance, voire du secret. Sin embargo la libertad de palabra sólo tiene sentido para aquellas declaraciones que pueden llegar a disgustar, e incluso herir, aunque ésta no fuera la intención de su autor. Or, la liberté de parole n'a de sens que pour les propos qui risquent de déplaire, voire qui peuvent choquer, même si telle n'était pas l'intention de leur auteur. Esto puede significar retrasos e incluso un impedimento. Ce qui peut engendrer des retards, voire des entraves.

Dictionary