French-Swedish translations for avouer

bekännaDetta betänkande, det bör jag bekänna redan nu, kommer inte att kunna få min grupps gillande.Ce rapport, je dois l'avouer dès maintenant, ne saurait recueillir l'approbation de mon groupe. Jag vill bekänna det andra skälet för er. Jag har även för avsikt att besöka Europarådet.Je vais vous avouer la deuxième: j’ai aussi l’intention de me rendre au Conseil de l’Europe. Men jag måste bekänna för kammaren att vi är sena med inspektioner på andra områden, som är av enorm betydelse.Je dois toutefois vous avouer que nous avons pris du retard avec les inspections dans d'autres domaines extrêmement importants.
erkänna
Jag måste erkänna att det är mitt fel.Je dois avouer que tout est de ma faute. Jag måste erkänna att det från början finns en intressekonflikt för mig.Je dois, pour commencer, avouer un conflit d'intérêts. Jag måste erkänna att jag finner detta ganska svårt att smälta.Je dois avouer avoir un peu de mal à admettre ceci.

tillståJag vill tillstå att jag delar miljöutskottets skepsis på denna punkt.Je dois avouer que je partage le scepticisme exprimé par la commission de l'environnement sur ce point. Jag måste tillstå att jag inte är någon fiskare, men jag tror att frågan höjer sig över fritidsfiskets nivå.Je dois vous avouer que je ne suis pas pêcheur, mais je crois que la question va au-delà de la pêche sportive. Jag måste tillstå att jag litade till min dotter för att hjälpa mig att ta reda på vad som skulle hända om man skrev in " porr" .Je dois avouer que je comptais sur ma fille pour m'aider à voir ce qui se passerait en tapant «porno».
bekräfta
Vd:n bekräftade planerna.Laborationen bekräftade vår hypotes.Du måste bekräfta att du verkligen vill formatera disken.
gilla
Du kommer säkert att gilla henne, hon är så trevlig.Av konungen gillad och stadfäst.
medge
Jag måste medge att jag inte kan klandra dem.Je dois avouer que je ne peux les blâmer. Man måste medge att det inte var det bästa beslutet.Il faut bien avouer qu'il n'est pas le meilleur. Jag måste medge att vi har haft vår andel misslyckanden.Je dois bien avouer que nous avons eu notre lot d'échecs.
tillstås