French-Swedish translations for merveilleux

underbar
Jag vill dock uttrycka mitt hjärtliga tack till vår underbare föredragande.Je veux pourtant chaleureusement remercier notre merveilleux rapporteur. Jag tycker att det är en underbar symbol för gemensamma framtid vi har på den europeiska kontinenten.Je trouve que c’est un merveilleux symbole de l’avenir commun qui s’ouvre à nous sur le continent européen. Vi bevittnar en långsam kvävning av en underbar nation och ett underbart folk.Nous assistons petit à petit à l'étranglement d'une nation magnifique et d'un peuple merveilleux.
utmärkt
Detta är en utmärkt, men ironisk, symbol för både parlamentet och Europeiska unionen.C’est un merveilleux symbole, quoique ironique, de ce Parlement ainsi que de l’Union européenne. När det gäller mitt eget land, Irland, skulle detta passa alldeles utmärkt, för det är nämligen precis vad man vill.Pour mon pays, l'Irlande, ce serait merveilleux, car c'est précisément ce qu'il a l'intention de faire. EIT kan därför tyckas vara ett utmärkt projekt - om det inte vore för de bristfälliga finansiella arrangemangen.L'IET semble dès lors être un projet merveilleux, mais c'est sans compter sur les dispositions financières inadaptées.