French-Swedish translations for pour ainsi dire

så att sägaInte förrän så att säga nästa kris uppstår.Jusqu'à la prochaine crise, pour ainsi dire. Man skulle så att säga ha byggt en matarlinje till Münchens flygplats. Detta är därför skälet till vårt ändringsförslag.Nous aurions pour ainsi dire construit une voie d'accès vers l'aéroport de Munich. C'est ce qui a motivé notre amendement. Det finns också bättre signaler, grönt ljus så att säga.Il existe également de meilleurs signaux, des feux verts pour ainsi dire.
liksomMan har liksom inte förstått det fina i kråksången.On n'a pour ainsi dire pas compris de quoi il s'agit en fin de compte. Jag anser att det är en liten skandal att man försöker rösta om denna fråga liksom i smyg utan någon som helst diskussion.J'estime qu'il est scandaleux d'essayer de voter ce rapport sans débat d'aucune sorte, pour ainsi dire en cachette. Han är liksom... lite udda så att säga.

typen
Skulle detta med andra ord innebära att mer tid ges till denna typ av anpassningar över hela EU?Cela implique-t-il d'accorder un délai supplémentaire pour une telle adaptation au niveau européen, pour ainsi dire? Jag tycker om den typen av filmer.Du är inte min typ.

Dictionary