French-Swedish translations for épuisé

• utmattad
  Jag måste säga att de flesta av oss känner oss utmattade.Je me dois de lui dire que la plupart d'entre nous se sentent épuisés.
  De flesta är utmattade, många är vilsna, rädda eller svaga.La plupart sont épuisés, beaucoup sont désorientés, effrayés ou fragilisés.
  Ofta har djur transporterats under flera dagar och är således fullständigt utmattade och uttorkade.Souvent, les animaux voyagent pendant des jours et sont totalement épuisés et déshydratés.
• slut ett
  Herr Schulz, er talartid är slut.Cher collègue, votre temps de parole est épuisé.
  Föredragningslistan är nu lika slut som de flesta av oss tror jag.L'ordre du jour est épuisé, comme chacun d'entre nous, je pense.
  Nu väntar vi bara med hövlighet, vårt tålamod har tagit slut!A présent, il ne nous reste plus que la politesse. Notre patience est épuisée.
• slutkörd
• slutsåld
• utsåld
• uttömd
  Vår repertoar av diplomatiska protester är långt ifrån uttömd.Notre répertoire de protestations diplomatiques n’est pas encore épuisé, loin s’en faut.
  Vid klimakteriet är äggstocken uttömd och kvinnan kan inte längre bli gravid.A la ménopause, le stock d’ovules est épuisé et la femme ne peut plus concevoir d’enfants.
  Vi införde fiskestopp tidigt: på en gång när gemenskapens totala kvot var uttömd, enligt våra egna beräkningar.Nous avons fermé les pêcheries de façon anticipée: immédiatement lorsque, d'après nos calculs, le quota global de la Communauté était épuisé.

Related words

• épuiser
• épuisement
• épuisée
• épuisette
• épuisement professionel
• épuisement professionnel
• épuisement spécifique
• s'épuiser
• syndrome d’épuisement professionnel