German-Czech translations for arbeit

práceTato práce je nyní projednávána. Diese Arbeit liegt nun auf dem Tisch. Práce s nimi byla pro mě velkým potěšením. Die Arbeit war eine reine Freude. Vyžaduje mnoho konkrétní práce. Es bedarf einer Menge effektiver Arbeit.
zaměstnáníZaměstnání od devíti do pěti není možné pro všechny. Die Arbeit von neun Uhr bis siebzehn Uhr ist keine Option für alle. Chceme nové přistěhovalce, kteří nemají domov ani zaměstnání? Brauchen wir Neuzugewanderte ohne Zuhause oder Arbeit? Chceme, aby všichni měli nejen práci, ale aby měli i kvalitní a slušné zaměstnání? Wollen wir nicht nur, dass alle Arbeit haben, sondern auch, dass alle eine gute und anständige Arbeit haben?

díloDílo však ještě není dokončeno. Die Arbeit ist jedoch noch nicht zu Ende.
námahaPráce to byla místy komplikovaná, ale i když byla těžká, stála nakonec tato námaha za to. Die Arbeit war gelegentlich kompliziert, aber obwohl es schwer war, war es das letzten Endes wert.
spisPrvní se týká problému práce žen, jímž se zabýval z moderního hlediska, z pohledu udržitelnosti, jiný spis v rámci tohoto dílčího zasedání. Die erste betrifft das Thema der Arbeit von Frauen, das während dieser Plenartagung in einem anderen Dossier von einem modernen, nachhaltigen Gesichtspunkt aus betrachtet wurde.

Dictionary