German-Czech translations for es

ono
toJak by byl tento postoj definován? Wie aber sollte dieses Bewusstsein definiert sein? Tuto otázku musíme položit sami sobě. Diese Frage müssen wir uns stellen. Tyto dvě směrnice by mohly být dobrým startem. Diese beiden Gesetze wären ein guter Anfang dafür.

esReport: Francesco Enrico Speroni Bericht Francesco Enrico Speroni
hoPřezkum jednotného trhu: odstraňovat překážky a neúčinnost pomocí lepšího provádění a vymáhání (rozprava) Überprüfung des Binnenmarkts: Beseitigung von Schranken und Mängeln anhand einer verbesserten Umsetzung und Durchsetzung (Aussprache) záležitosti manželského nebo rodinného stavu Angelegenheiten des Ehestands oder Familienstands
jeJe to zločin, který je třeba potrestat. Es ist eine Straftat, die gesetzlich verfolgt werden muss. Je mi líto, ale všechno je v pořádku! Tut mir Leid, aber alles ist in Ordnung. Podle mého názoru je to překvapivé číslo. Ich denke, diese Zahl ist frappierend.
jiO tomto tématu jsem již před časem hovořil. Darüber habe ich vor einigen Tagen gesprochen. Pokud ne, proč ji to již neznepokojuje? Wenn nein, warum ist sie nicht mehr besorgt?
níPořad jednání příštího zasedání: viz zápis Tagesordnung der nächsten Sitzung: siehe Protokoll
on

onaJejí automobil byl zničen, ale ona zůstala relativně nezraněna. Ihr Wagen hatte Totalschaden, sie selbst blieb jedoch weitestgehend unverletzt.
tohoMísto toho potřebujeme více demokracie. Stattdessen brauchen wir mehr Demokratie! Z toho nemá užitek nikdo jiný než právníci. Das ist ein Geschäft für Anwälte, das hilft aber sonst niemandem. Podle toho vás znovu budeme posuzovat. Daran werden wir Sie erneut messen.
tomuJediné, co k tomu mohu dodat, je, aby tomu tak bylo. Ich kann nur soviel hinzufügen: So soll es sein. Věnujte tomu prosím velkou pozornost. Widmen Sie dieser Angelegenheit bitte große Aufmerksamkeit. Ještě není pozdě na to, abychom tomu zabránili. Es ist nicht zu spät, dies zu vermeiden.

Dictionary