German-Czech translations for fisch

rybaTato ryba je nyní bohužel na pokraji vyhynutí. Bedauerlicherweise steht dieser Fisch nun kurz vor dem Aussterben. Existuje jedno úsloví, které říká, že "ryba páchne od hlavy". Es gibt ein Sprichwort, das sagt: Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken. Nejdražší ryba na světě, každá se prodává za desetitisíce euro. Der teuerste Fisch der Welt, der jeweils für Zehntausende von Euro verkauft wird.
RybyNemůžeme ryby vyhazovat zpátky do moře. Wir können keinen Fisch zurück ins Meer werfen. Kde budeme získávat ryby, když Číňané jich jedí stejně tolik jako Japonci? Wo sollen wir denn noch Fisch finden, wenn die Chinesen so viel Fisch essen wie die Japaner? Jde jen o to, že ryby se pohybují z místa na místo a nejsou vidět. Es ist nur, dass Fische sich bewegen und nicht sichtbar sind.

Dictionary