German-Czech translations for lebend

žijícíZároveň musí být zabezpečena co nejvyšší ochrana žijících dárců. Gleichzeitig muss für lebende Spender der größtmögliche Schutz gewährleistet sein. A byli bychom rádi, kdyby žijící dárci nebyli opět diskriminováni, například pojišťovnami. Und wir möchten nicht, dass lebende Spender beispielsweise durch Versicherungsgesellschaften diskriminiert werden. 85 milionů Evropanů žije pod hranicí chudoby a 17 % všech žen v EU je řazeno mezi obyvatele žijící v chudobě. 85 Millionen Europäer leben unter der Armutsgrenze, und 17 % aller Frauen in der EU werden als in Armut lebend eingestuft.
živýZde bych se rád zmínil o živé diskuzi, kterou téma poskytování orgánů živými dárci vyvolalo. Hier möchte ich auf die lebhafte Diskussion hinweisen, die das Thema der Organspende durch lebende Spender provoziert hat. Za druhé jsme v posledních letech viděli, že viry, které se vyskytují v živých zvířatech, mohou rychle mutovat. Zweitens haben wir in den vergangenen Jahren gesehen, dass in Tieren lebende Viren schnell mutieren können. Z tohoto důvodu tento článek umožní udržitelné využívání živých vodních zdrojů. Deshalb ermöglicht dieser Artikel die nachhaltige Nutzung lebender Gewässerressourcen.

Dictionary