English-German translations for queue

• Reihe die
  Sie haben sich in der Reihe der Redner vorgedrängelt. You have jumped the queue of speakers.
  Wie zu erwarten, gibt es jetzt eine Reihe von anderen Wortmeldungen. As one might expect, we now have a queue of people wanting to speak.
  Wie wir wissen, bedeutet die lange Reihe der Millionen Arbeitssuchender ohne Hoffnung für die Europäische Union eine Schande. We know that the disgrace of the EU are the job queues where millions have no hope.
• Schlange die
  Diese Menschen müssen stundenlang, zig Stunden Schlange stehen. These people queue for long hours, for dozens of hours.
  Gegenwärtig ist es schick, so zu tun, als ob zahlreiche Länder Schlange stünden, um unserer Union beizutreten. It is fashionable at this time to pretend there is a long queue of countries wanting to join this place.
  Es sieht mir nicht danach aus, als ob die SLORC-Mitglieder Schlange stehen, um in die Europäische Union einreisen zu können. I do not exactly see SLORC members queueing up for entry into the European Union.
• Warteschlange die
  Jetzt ist es bankrott, und leider hat sich nun auch die isländische Regierung in die Warteschlange für den EU-Beitritt eingereiht. Now that it is bankrupt, and sadly so, the Icelandic Government is, of course, in the queue to join.
  Ein weiteres wichtiges Thema, auf das heute schon eingegangen wurde, ist die lange Warteschlange von Fahrzeugen an den EU-Grenzen zu Russland. Another important issue already mentioned tonight is that of the long queues of vehicles waiting to enter Russia at EU borders.
  Bei der Einreise musste man erneut die Kontrolle passieren, in der Warteschlange stehen, und man wurde befragt, aus welchem Grund man gekommen ist, was man vorhat, wie lange man bleiben will. On arrival you again passed through immigration control, waited in the queue and were then quizzed: why have you come, what are you going to do, how long are you staying?
• Ablauf der
• anstehen
  Sie müssen sich erniedrigenden Verfahren unterziehen, um diese Visa zu erhalten, und dabei in gigantisch langen Schlangen anstehen. They are subjected to a humiliating procedure for obtaining these visas, and they have to stand in gigantic queues.
• anstellen
  Wenn ich etwas essen möchte, muß ich mich also im Raucherbereich anstellen oder mir von jemandem etwas in mein Büro bringen lassen. So if I want to get food I have to queue up in the smoking area or someone has to bring it to my office for me.
• aufreihen
• Glied das
  Der Test war überzeugend, und in allen Mitgliedstaaten waren die Warteschlangen normal. The test was conclusive and in all participating States, queues were of normal length.
• Queue das
• Schlange stehen
  Diese Menschen müssen stundenlang, zig Stunden Schlange stehen. These people queue for long hours, for dozens of hours.
  Es sieht mir nicht danach aus, als ob die SLORC-Mitglieder Schlange stehen, um in die Europäische Union einreisen zu können. I do not exactly see SLORC members queueing up for entry into the European Union.
  Mitglieder, die sich in der Lounge aufhielten und dann aufgerufen wurden, stellten fest, dass sie 40 Minuten Schlange stehen mussten. Members who went to the lounge and were called at the appropriate moment in fact found they had to queue for 40 minutes.
• Warteliste die
  Die auf der Warteliste vor Lettland stehenden Länder würden die EU vor das gleiche Problem stellen. The countries in front of Latvia in the queue will cause exactly the same problem for the EU.
  In Schweden stehen Patienten manchmal jahrelang auf der Warteliste für Behandlungen, bei denen es in anderen Ländern Überkapazitäten gibt. In Sweden, patients may need to queue up for years, waiting for treatment for which there is overcapacity in other countries.

Definition of queue

• An animal's tail.
• A men's hairstyle whose primary attribute is a braid or ponytail at the back of the head, such as that worn by men in Imperial China.
• A line of people, vehicles or other objects, in which one at the front end is #Verb|dealt with first, the one behind is dealt with next, and so on, and which newcomers join at the opposite end .
• A waiting list or other means of organizing people or objects into a first-come-first-served order
• To put oneself or itself at the end of a waiting line
• To arrange themselves into a physical waiting queue
• To fasten the hair into a queue

Related words

• queue-jumper
• dequeue
• enqueue
• queue-rouge
• queue, line
• queue up
• queue of cars
• queue theory
• Queue du chat