German-Czech translations for neben

• vedle
  Vedle jiných významných hledisek zdůrazňujeme, že: schriftlich. - (PT) Neben anderen wichtigen Aspekten möchten wir Folgendes betonen:
  Mohu se ze zvědavosti zeptat, proč vždycky sedíte vedle Rady? Rein aus Neugier, warum sitzen Sie immer neben dem Rat?
  Čína je pro Evropu důležitý partner vedle Spojených států a Ruska. China ist fr Europa ein wichtiger Partner - neben den USA und Russland.
• kromě
  Kromě radioaktivního záření je ochuzený uran chemickou toxickou sloučeninou. Neben der Strahlungsbelastung ist abgereichertes Uran auch chemisch toxisch.
  Současně schvalovala kromě jiných nebezpečných opatření: Zugleich hat sie neben anderen gefährlichen Maßnahmen dafür gestimmt:
  Kromě smrti a daní je narození jedinou jistotou v životě. Neben Tod und Steuern ist die Geburt die einzige Sicherheit im Leben.
• u
  Vedle jiných významných hledisek zdůrazňujeme, že: schriftlich. - (PT) Neben anderen wichtigen Aspekten möchten wir Folgendes betonen:
  To jsou hlavní úlohy, ale jsou zde i další. Neben anderen Aufgaben sind das die Hauptaufgaben.
• vůči

Related words

• Nebenfach
• Nebensatz
• daneben
• Nebenfluss
• Nebenkosten
• Nebengebäude
• Nebenhimmelsrichtung
• Nebeneffekt
• nebenan