German-Czech translations for ordentlich

• bezvadný
• pořádkumilovný
• pořádně
  Rado, ustup zpátky; udělej to pořádně - ne kvůli této sněmovně, ale kvůli našim občanům. Rat, gehen Sie zurück; tun Sie dies ordentlich - nicht dieses Hauses wegen, sondern unserer Bürgerinnen und Bürger wegen.
  Je to strašné mrhání a ohyzdné pokrytectví, takhle tu tlachat o právech žen v Africe, když ženy jako Jenny nemohou ani pořádně nakrmit svoje děti - a jsou jich tisíce. Was für eine Verschwendung und was für eine Heuchelei, sich über Frauenrechte in Afrika aufzuregen, wenn tausende Frauen wie Jenny nicht einmal ihre Kinder ordentlich ernähren können.
• pořádný
  Itálie byla tehdy odsouzena a stále neexistuje žádný pořádný plán. Italien ist dort verurteilt worden, und es ist immer noch kein ordentlicher Plan auf dem Tisch.
• řádný
  Itálie byla tehdy odsouzena a stále neexistuje žádný pořádný plán. Italien ist dort verurteilt worden, und es ist immer noch kein ordentlicher Plan auf dem Tisch.
  Do určité míry se musíme spoléhat na to, že místní orgány uplatňují právo řádným způsobem. Wir müssen uns auch ein Stück weit darauf verlassen, dass örtliche Behörden das Recht ordentlich umsetzen.
• slušný
  V uplynulých 80 letech uspokojovala celosvětovou lidskou potřebu slušných pracovních míst, živobytí a důstojnosti. In der 80er Jahren hat die IAO weltweit dafür gesorgt, dass Menschen ordentliche Arbeitsbedingungen, einen adäquaten Lebensunterhalt und Würde erhalten.
• spořádaný
  Takže, co se týče Egypta, pro všechny z nás: spořádaný přechod. Was Ägypten betrifft, gilt also für uns alle: ein ordentlicher Übergang.
• statný
• uklizený

Related words

• unordentlich
• Ordentlichkeit
• ordentlich die Meinung sagen
• ordentlicher Professor
• sich ordentlich benehmen
• ganz ordentlich (colloquial
• jemandem ordentlich was vorheulen
• ganz ordentlich
• außerordentlich