German-Czech translations for sichern

spořit
zajistitJak můžeme zajistit další pokračování projektů? Wie können wir die Fortsetzung der Projekte sichern? Je velmi důležité tyto systémy kontroly zajistit. Es ist sehr wichtig, diese Kontrollregelungen zu sichern. Nezapomínejme ani v době krize na potřebu zajistit si perspektivní budoucnost. In diesen Krisenzeiten sollten wir nicht vergessen, die Zukunft zu sichern.
zajišťovatEvropská politika sousedství představuje nezbytnou dávku tvůrčího myšlení, které bude chránit a zajišťovat mír a stabilitu pro naše děti. Die ENP repräsentiert das notwendige Maß an kreativem Denken, das den Frieden und die Stabilität für unsere Kinder sichern und schützen wird. Jsem proto toho názoru, že tato zpráva jde správným směrem, protože my musíme zajišťovat náš lisabonský program a posilovat náš sociální model. Daher bin ich der Ansicht, dass dieser Bericht in die richtige Richtung weist, denn es muss uns darum gehen, unsere Lissabon-Agenda zu sichern und unser Sozialmodell zu stärken.
zařídit

Dictionary