German-Czech translations for stück

• kousek
  Poproste ji, aby šla ještě o kousek dál: to je vše, co žádáme. Bitten Sie den Rat, noch ein Stück weiter zu gehen. Das ist alles, worum wir bitten.
  Od té doby kousek po kousku získává výkonné a policejní pravomoci. Seitdem wurden Stück für Stück exekutive Gewalt und polizeiliche Befugnisse übertragen.
  Získali jsme kousek Evropy, ale nevyřešili jsme krizi důvěry mezi evropskými občany. Wir haben ein Stück Europa gewonnen, aber die Vertrauenskrise der Bürger in Europa haben wir nicht überwunden.
• kus
  Všechny tři orgány udělaly obrovský kus práce. Die drei Institutionen haben ein enormes Stück Arbeit geleistet.
  Je před námi ještě spousta práce, ale ušli jsme už docela dlouhý kus cesty. Es gibt noch viel zu tun, aber wir sind ein gutes Stück vorangekommen.
  Není to jen kus papíru, který má být schválen, zarámován a pověšen na stěnu. Es handelt sich nicht um ein Stück Papier, das verabschiedet, gerahmt und an die Wand gehangen wird.
• blok
• deska
• díl
• dílo
• krajíc plátek
• předmět
• řez
• troška
• ukázka
• útržek

Related words

• stückeln
• zerstückeln