German-Czech translations for verfassung

ústavaÚstava putovala podobným způsobem. Der Verfassung ist es ähnlich ergangen. Nová ústava mé země je demokratická, psaná ústava. Die neue Verfassung meines Landes ist eine demokratische, schriftliche Verfassung. písemně. - (SV) Ústava by měla být odmítnuta. schriftlich. - (SV) Die Verfassung sollte abgelehnt werden.
kondiceSport je prostředkem zlepšování fyzické kondice, ale příznivě ovlivňuje i lidskou psychiku. Sport dient der Verbesserung der körperlichen Verfassung, aber er wirkt sich auch auf die menschliche Psyche aus.

míra
nálada
stavHlasoval jsem proti evropské ústavě. Ich habe gegen die Europäische Verfassung gestimmt. Jsem rád, když jsou takové pocity v ústavě popsány. Ich freue mich, dass solche Thesen in einer Verfassung stehen. My všichni si zasloužíme možnost vyjádřit se k Ústavě v referendu. Wir alle verdienen ein Mitspracherecht bei dem Referendum über die Verfassung.
ústavníNová ústava mé země je hrdá na to, že zaručuje silnou ústavní ochranu. Die neue Verfassung meines Landes ist stolz darauf, einen starken Schutz der Verfassung zu garantieren. Má strana podporoval referendum o ústavní smlouvě. Meine Partei war für ein Referendum über die Verfassung. Vy jste byl odpovědný za dohled nad tím, že Ústavní smlouva projde. Sie waren damit beauftragt, zu überwachen, dass der Vertrag über eine Verfassung für Europa durchgesetzt würde.
zřízeníO jaké svobodě je řeč, když občané nejsou dotazováni v otázce jejich nového zřízení v rámci Lisabonské smlouvy, proto, že by ho odmítli? Welche Freiheiten gibt es, wenn die Bürgerinnen und Bürger zu ihrer neuen Verfassung unter dem Vertrag von Lissabon nicht befragt werden, weil sie sie ablehnen würden?

Dictionary