German-Czech translations for verkehr

• doprava
  Prognóza je taková, že doprava je na vzestupu. Denn es ist prognostiziert, dass der Verkehr wächst.
  V městských oblastech je doprava zásadní problém. Verkehr ist ein fundamentales Problem in Stadtgebieten.
  Doprava je velmi široká oblast. Der Verkehr umfasst einen sehr großen Bereich.
• provoz
  EU se nepodaří splnit vlastní cíle týkající se ochrany klimatu, pokud se nesníží dopravní provoz a lidé místo používání automobilů nezačnou jezdit vlaky, autobusy, na jízdních kolech nebo chodit pěšky Es wird der EU nicht gelingen, die eigenen Klimaschutzziele zu erreichen, wenn der Verkehr nicht verringert und nicht vom Auto auf Bahn, Bus, Radfahren und zu Fuß gehen umgestiegen wird.
• dopravní
  Velice se omlouvám, zdržel jsem se v dopravní zácpě. Es tut mir leid - Ich steckte im Verkehr fest.
  Regulace přepravy nebezpečných věcí je pro náš dopravní systém důležitá. Die Regelung über Gefahrguttransporte ist wichtig für den Verkehr.
  Obecně řečeno, nikdo se nezabývá klíčovými problémy: změnou klimatu, dopravními zácpami a nehodami. Ganz allgemein betrachtet, werden die Schlüsselprobleme nicht angepackt: Klimaänderung, Verkehrsüberlastung und Verkehrsunfälle.
• komunikace
  Mám nyní na mysli energetiku, dopravu a komunikace. Das betrifft Energie, Verkehr, Kommunikation.
  Doprava, energetika a komunikace jsou páteří evropského hospodářství. Verkehr, Energie und Kommunikation bilden das Rückgrat der europäischen Wirtschaft.
  Inteligentní města potrřebují inteligentní komunikace, dopravu a energetickou infrastrukturu. Intelligente Städte bedürfen einer intelligenten Kommunikations-, Verkehrs- und Energieinfrastruktur.
• přeprava
• ruch
  Ve Výboru pro dopravu a cestovní ruch jsme tento návrh vylepšili. Wir haben im Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr diesen Vorschlag verbessert.
  Pokud jde o dopravu a cestovní ruch, je cestovní ruch stále ještě Popelkou. Bei Verkehr und Fremdenverkehr ist der Fremdenverkehr immer noch das Aschenputtel.
  Ve Výboru pro dopravu a cestovní ruch jsme vedli zajímavou diskusi. Wir hatten im Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr eine interessante Diskussion.
• styk

Related words

• Geschlechtsverkehr
• Verkehrsunfall
• Kreisverkehr
• Verkehrsmittel
• Gegenverkehr
• Seeverkehr
• Oralverkehr
• verkehrt
• Analverkehr