German-Czech translations for vielfalt

diversita
rozdílnostRozdílnost a komplementárnost na trhu práce a ve společnosti jsou podstatné. Vielfalt und Vereinbarkeit auf dem Arbeitsmarkt und in der Gesellschaft sind fundamental. Rozdílnost akutálně nabízených letů ukazuje na obrovskou změnu společnosti v oblasti podnikatelských praktik a volného času. Die Vielfalt der heute zur Verfügung stehenden Flüge zeugt von dem enormen Wandel, der sich in der Gesellschaft im Wirtschaftsleben und im Freizeitverhalten vollzogen hat. Rozdílnost kultur vede ke vzájemnému obohacení, pokud jsou její impulsy vnímány otevřeně jako příležitost, nikoli jako hrozba. Kulturelle Vielfalt führt zu gegenseitiger Bereicherung, wenn ihre Impulse offen und als Chance aufgenommen werden und nicht als Bedrohung.

rozmanitostSilnou stránkou EU je rozmanitost. Die Stärke der EU ist die Vielfalt. Tuto rozmanitost je třeba ochránit. Diese Vielfalt muss geschützt werden. Rozmanitost by však měla být oslavována. Trotzdem, Vielfalt sollte zelebriert werden!-

Dictionary