German-Danish translations for beachtung

• bevågenhed
  Området menneskerettigheder havde helt afgjort fortjent større bevågenhed, ikke kun hvad angår dødsstraf i USA. Der Bereich Menschenrechte hätte entschieden mehr Beachtung verdient, nicht nur, was die Todesstrafe in den USA angeht.
  Et fælles klagesystem fortjener imidlertid tæt bevågenhed og får min støtte på baggrund af de positive erfaringer, man har opnået i forskellige medlemsstater. Angesichts der positiven Erfahrungen in verschiedenen Mitgliedstaaten verdienen Sammelklagen größter Beachtung und finden meine Unterstützung.
• opmærksomhed
  Førstnævnte aspekt får større opmærksomhed end sidstnævnte. Dem ersten Punkt wird gemeinhin mehr Beachtung geschenkt als dem zweiten.
  Det er en sag der kræver separat opmærksomhed. Das ist eine Angelegenheit, die gesonderte Beachtung verdient.
  De store koncerner, de store virksomheder får altid opmærksomhed. Die großen Gruppen und die großen Unternehmen finden immer genügend Beachtung.

Related words

• beachten
• beachte
• beachtenswert
• beachtlich
• Nichtbeachtung
• Nichtbeachten
• unbeachtet lassen
• Beachtung schenken
• nicht beachtend