German-Danish translations for erreichen

nåMåske kan vi nå til en vis enighed. Vielleicht können wir einen gewissen Konsens erreichen. Vi skal blot fastlægge, hvilke instrumenter vi skal anvende for at nå målet. Nun gilt es, die Instrumente zu ermitteln, um dieses Ziel zu erreichen. Er det nødvendigt at nå loftet på 20 %? Ist es notwendig, die Obergrenze von 20 % zu erreichen?
ankommeVi ved, hvor mange af disse mennesker der ankommer til De Kanariske Øer, men vi ved ikke, hvor mange der tog af sted - måske flere tusinde? Wir wissen, wie viele dieser Menschen die Kanarischen Inseln erreichen, doch wir wissen nicht, wie viele sich auf den Weg begeben haben. Disse mennesker, der ankommer til de italienske kyster, forårsager ekstraordinært stort tryk på Italiens modtagefaciliteter, især på Lampedusa. Diese Menschen, die die italienische Küste erreichen, sorgen für eine außergewöhnliche Belastung der italienischen Auffanglager, insbesondere auf Lampedusa.

nå frem tilMen er det ikke det, vi forsøger at nå frem til? Aber wollen wir nicht genau das erreichen? Det har ikke været let at nå frem til dette kompromis. Es ist wirklich nicht einfach gewesen, diesen Kompromiss zu erreichen. EU skal først nå frem til en enstemmig aftale internt. Die EU muss zunächst intern eine einstimmige Einigung erreichen.

Dictionary