German-Danish translations for gegenteil

det modsatteJeg vil endda sige det modsatte. Ich möchte sogar das Gegenteil behaupten. Det modsatte er naturligvis rigtigt. Das Gegenteil ist natürlich richtig. Jeg har aldrig sagt det modsatte. Ich habe niemals das Gegenteil behauptet.
modsætningHr. Prodi, den nye Kommission kan ikke anlægge en politisk linje og samtidig ville dens modsætning. Herr Präsident, die Politik der neuen Kommission kann nicht zugleich ein bestimmtes Anliegen und dessen Gegenteil verfolgen. Vi kan ikke se nogen modsætning mellem disse mål. Wir sehen keinerlei Widerspruch zwischen diesen Zielen, ganz im Gegenteil. Men logisk set kan vi ikke gøre begge dele samtidig - nå et bestemt mål og dets modsætning. Doch können wir freilich nicht beides gleichzeitig – das eine und sein ganzes Gegenteil.

Dictionary