German-Danish translations for rufen

kaldeHvad har De gjort for at kalde Grækenland til orden? Was haben Sie unternommen, um Griechenland zur Ordnung zu rufen? Det glæder mig dog meget, og jeg beder Dem faktisk om ikke at kalde dem til orden. Ich bitte Sie sogar, sie nicht zur Ordnung zu rufen. Dette er uacceptabelt, og jeg mener, at formanden burde kalde hr. Blak til orden. So etwas ist vollkommen inakzeptabel, und meines Erachtens hätte die Präsidentin auch Herrn Blak zur Ordnung rufen müssen.
råbeDer er ingen grund til at råbe "Bravo!”. Es besteht keinerlei Grund, hier "Bravo" zu rufen. Man kan ligeledes ikke med straffrihed råbe "brand" i en biograf. Genauso darf man nicht ungestraft in einem Kino 'Feuer' rufen. Det er ikke nok at råbe »ildebrand!«, når huset allerede er helt nedbrændt. " Feuer" zu rufen, wenn das Haus vollkommen in Brand steht, genügt nicht.

Dictionary