German-Dutch translations for abraten

afraden
Ik zou in ieder geval afraden om een beslissing te nemen vóór het volgende bezoek aan Oekraïne. Auf jeden Fall würde ich davon abraten, vor dem nächsten Besuch in der Ukraine zu entscheiden. Alleen daarom al zou ik willen afraden om de amendementen 12 en volgende aan te nemen. Schon aus diesem Grund würde ich davon abraten, die anderen Abänderungsanträge von 12 aufwärts anzunehmen. Ik wil u dan ook zeer sterk afraden om de lijn van het formuleren van een principe van vrije keuze op Europees niveau te volgen. Deshalb möchte ich dringend davon abraten, der Linie zu folgen, wonach die Entscheidungsfreiheit auf europäischer Ebene festgeschrieben werden soll.
afbrengen afraden

afraden omIk zou in ieder geval afraden om een beslissing te nemen vóór het volgende bezoek aan Oekraïne. Auf jeden Fall würde ich davon abraten, vor dem nächsten Besuch in der Ukraine zu entscheiden. Alleen daarom al zou ik willen afraden om de amendementen 12 en volgende aan te nemen. Schon aus diesem Grund würde ich davon abraten, die anderen Abänderungsanträge von 12 aufwärts anzunehmen. Ik wil u dan ook zeer sterk afraden om de lijn van het formuleren van een principe van vrije keuze op Europees niveau te volgen. Deshalb möchte ich dringend davon abraten, der Linie zu folgen, wonach die Entscheidungsfreiheit auf europäischer Ebene festgeschrieben werden soll.
ontraden
Ik zou dat echt zeer ernstig willen ontraden. Davon möchte ich jedoch nachdrücklich abraten.
uit het hoofd praten