German-Dutch translations for binsenwahrheit

gemeenplaatsAan deze gemeenplaats willen we de Europese Commissie en de Raad in dit verband graag herinneren. In der Diskussion über dieses Thema möchten wir die Europäische Kommission und den Rat an diese alte Binsenwahrheit erinnern.
waarheid als een koeDat is weliswaar ook een waarheid als een koe, maar het moet vanaf deze plaats wel eens een keer gezegd worden. Ich denke, dies ist auch eine Binsenwahrheit, die man an dieser Stelle einfach einmal aussprechen sollte. Het lijkt ongelooflijk dat we in 1996 nog moeten herinneren aan deze waarheid als een koe. Wer hätte gedacht, daß man sogar noch im Jahr 1996 an diese Binsenwahrheit erinnern muß.

Dictionary