German-Dutch translations for derselbe

dezelfde
Hetzelfde product, dezelfde naam, dezelfde hoeveelheid. Dasselbe Produkt, derselbe Name, dieselbe Menge. De leidende beginselen zijn nog steeds dezelfde. Der Leitsatz ist wie immer derselbe. Wordt in dit geval met dezelfde maat gemeten? Wo wird in diesem Fall derselbe Maßstab angesetzt?
hetzelfde
Hetzelfde product, dezelfde naam, dezelfde hoeveelheid. Dasselbe Produkt, derselbe Name, dieselbe Menge. Hetzelfde idee is natuurlijk ook op de Europese Unie van toepassing. Derselbe Grundsatz gilt natürlich für die Europäische Union. Hetzelfde amendement is tijdens de plenaire vergadering namens de Fractie van de Europese Volkspartij ingediend. Derselbe Änderungsantrag wurde im Namen der EVP-ED-Fraktion im Plenum eingebracht.

identieke
zelfde
In 1977 is deze zelfde vulkaan tot uitbarsting gekomen. Zunächst ist derselbe Vulkan bereits 1977 ausgebrochen. Eerder al werd het in principe zelfde ontwerpverdrag in referenda in Frankrijk en Nederland verworpen. Was im Wesentlichen derselbe Vertragsentwurf war, wurde bereits zuvor in Referenden in Frankreich und den Niederlanden abgelehnt. Aangezien deze zelfde tekst tijdens de vorige vergadering werd aangenomen en in de huidige zitting is verworpen, kunnen wij op zijn minst stellen dat de situatie niet duidelijk is. Derselbe Text ist also einmal auf der letzten Tagung angenommen, aber in der jetzigen abgelehnt worden. Das Mindeste, was man dazu sagen kann, ist, dass die Situation nicht eindeutig ist.